دانلود سریال Praomook 2021

سلام خسته نباشید واقعا ممنون از سایت خوبتون و هم چنین ترجمه خیلی زحمت کشیدین 
اما خواستم یه چیزی بگم مترجم عزیز گویا خیلی لوکیشن این سریالو با ایران اشتباه گرفته بودن و انتظارای فرای تصوری از اتفاقا و واکنشای شخصیتای سریال داشتن و این موضوع باعث شد نصف سریالو با زیرنویس انگلیسی ببینم و واقعا پشیمون بشم از اینکه ازینجا با هاردساب دانلودش کردم 😐
میخوام یه توضیحی درمورد پراموک بدم چون احساس می کنم نگفتن این حرفا واقعا نامردی و نا حقی در حق این سریال بخصوص و حتی تک تک سریالای تایلندیه دیگه ایه که دیدم و امیدوارم تغییری ایجاد کنم تو طرز تفکر مترجم محترم و همینطور کسایی که سریال تایلندی می بینن یا حتی تازه میخوان ببینن
ببینید من نمیخوام زحمت مترجم رو زیر سوال ببرم اما بعد چند قسمت دیگه نظرای مترجم واقعا اذیتم کرد درسته نظر هرکس با دیگری فرق می کنه و منم به این احترام میذارم ولی خب این دلیل نمیشه هرچی به ذهن میاد زیر هر پارت دیالوگ نوشته بشه و همین حرفاشون باعث میشه کسی که سریالو شروع می کنه از همون قسمت اول شک کنه تو دیدنش و همین واقعا حس بدی داشت برای منی که یه فنم

کسی که تصمیم میگیره سریال تایلندی ترجمه کنه باید بدونه سبک اکثر سریالای این کشور به همین شکله و اتفاقایی به این شکل (مثل ازدواج اجباری، سه نفر با هم تو یه اتاق بخوابن، یکی زن داره بره یه زن دیگه بگیره یا خانومای متاهل معشوغه داشته باشن یا برعکس …و خلاصه چیزایی تو این قبیل تقریبا تو تک تک سریالای تایلندی هست چون کشورشون همینه حتی هستن کسایی که سه تا زن میگیرن و همه با هم تو یه خونه زندگی می کنن حتی با تمام بچه هاشون :||| ) دقیقا به همین دلیل هم ژانر اسلپ ک*ی*س تنها تو سریالای تایلند هست چون فقط این کشوره که این سبکی سریال میسازه …. تازه کاراشون و اتفاقایی که تو این سریال افتاد بسیار بهتر و ساده تر از خیلی سریالای دیگه ی تایلنده حتی…. البته قبول دارم یه جاهاییش دیگه همشون واقعا بیشور می شدن بازیگرا اما خب دیگه نظرات مترجم هم گاهی واقعا زیاده روی بود …
اشتباه نکنید لطفا اینا سریال کره ای نیست که توش همه اتفاقا فانتزی و الکی رمانتیک باشه یا مثل سریالای چینی تاریخی و خوشگل باشه و توشون همه چی به قول مترجم عزیز طبق اصول و روابط شرعی و قانونی پیش بره … با یه دست گرفتن همه چی شروع بشه و با یه عشق شیرین پیش بره بعد تهشم هپی اندینگ تموم شه بره
از سریال تایلندی هیچوقت نباید چنین انتظاری داشته باشید و اینگونه نظرات تو ترجمه به نظر منی که این همه سال دارم سریال می بینم و طرفدارشون هستم خیلی بی احترامی محسوب میشه لطفا اگه فرهنگ و سبک سریالاشونو نمیشناسید به هیچ عنوان نبینید یا ترجمه نکنید یا حداقل نظراتونو واسه خودتون نگه دارید … من فن این سریال هستم و وقتی یه نفر فیلم بازه، با تک تک کاراکترای فیلم یا سریالی که داره می بینه ارتباط برقرار می کنه و من واقعا دوست نداشتم به شخصیت موک یا حتی روت اینقدر توهین بشه … موک هیچ وقت دختر خرابی نبود که با همه بخوابه از بچگی فقط لانو دوست داشت بعد از این همه سال هنوزم فقط لانو دوست داره و براش تلاش می کنه برای دلش امنیتش حتی جسمش گرچه فعلا به زبون نمیاره اما هیچوقت این تغییر نکرد و میدونم تا تهشم نمیکنه، نکته ی بعدی اینکه چون زوجی که تو خونشون بود گفتن گی هستن لباس پوشیدنش به اون شکلم هیچ مشکلی نداشت چون یه مرد گی کاملا بی حسه به یه خانوم و خب این امر تو سریال هم کاملا عادی و نرمال بود و مشکلی نداشت پس خواهشا کمتر به دخترم بی احترامی کنید.
کسی که سریال تایلندی می بینه خوب با سبکشون آشناست و هیچ وقت از دیدن همچین چیزایی شوکه یا عصبانی نمیشه اونجا ایران نیست که وقتی یکی ازدواج کنه بعدش نتونه هیچ کاری بکنه به هیچکی دست نزنه یا با کسی رابطه نزدیک داشته باشه مخصوصا اگه ازدواج اجباری باشه و مثل این سریال هر دو طرف راضی باشن و حتی خانواده هاشونم در جریان باشن لطفا سعی کنید کمتر سریالو زیر سوال ببرید تو ترجمه و اجازه بدین داستان به روند خودش پیش بره تا ببینیم تهش چی میشه 
من دارم در حال پخش می بینم و واقعا ترجمه باعث شد کاملا زده بشم از دیدن سریال اما چون بازیگرارو میشناسم دوسشون دارم و خیلی وقته منتظرشون بودم نتونستم بیخیال بشم و به جاش با ساب انگلیسی ادامه دادمش 
میدونم خیلی حرف زدم اما باید اینارو می گفتم تا شاید یخورده معرفی بشه و کسی که می خواد تازه دیدن سریال تایلندی رو شروع کنه از همین الان انتظار دیدن دیالوگای سنگین قوی و اتفاقاتی از این قبیل رو داشته باشه که بعد دیدن سریال درموردش بد و بیراه نگه هرچند بازم بخش اعظمش به سلیقه بستگی داره اما خب اطلاعات داشتن هم چیز بدی نیست.
به عنوان یه فن و کسی که از سال 1994 هم سریال تایلندی دیده و آرشیو کامل داره حتی درمورد رسوم، تاریخ، زبونشون و حتی دینشون تحقیق کامل کرده بهتون بگم واقعا ترجمه و یا حتی هضم و درک سریالای تایلندی سخته اما خب هر کشوری یه سبکی داره دیگه اینا هم اینجورین و خب همینم اولین بار توجه منو جلب کرد چون بنظرم خیلی خاص تر و جدید تر و طبیعی تر بود بعدم تحقیق کردم و متوجه شدم تو کشورشون اینجور روباط بین زوجا و خانواده ها خیلیم چیز رایج و نرمالیه من حتی تایلند هم رفتم برای سفر و خب می تونم تایید کنم واقعا فرهنگ مزخرفی دارن :))))) منم خب اینو میدونم اما قبولش کردم و همینم باعث میشه بعد دیدن سریال تایلندی حس بدی نداشته باشم بهشون و واقعا لذت ببرم. 
توصیه می کنم مترجم عزیز هم در کنار زحمت بسیاری که برای ترجمه ی حالا هر سریال تایلندی ای که می کشن یکم هم به ما فنای تایلند توجه کنن و کمتر سخت بگیرن به فیلمنامه های سریالا من واقعا ممنون میشم ازتون… من به شخصه واقعا یه جاهایی بهم بر خورد و ناراحت شدم از حرفاشون و حس کردم دارم سریال ایرانی می بینم و باید انتظار داشته باشم هرچی اینجا هست الان تو سریالای تایلندم انجام بشه و خب اصلا حس چرتیه من اگه می خواستم همچین حرفایی بشنوم چرا باید سریال تایلندی ببینم ؟؟؟!! 
ممنون میشم یکم توجه کنید به این موضوع و امیدوارم در آینده ترجمه های بیشتر و در واقع بهتری ببینم ازتون موفق باشید و بازم شرمنده اگه خیلی حرف زدم اما احساس کردم نگفتن این حرفا واقعا نامردی و نا حقی در حق این سریال و حتی تک تک سریالای تایلندیه دیگه ایه که دیدم و امیدوارم تغییری ایجاد کرده باشم تو طرز تفکر کسایی که سریال تایلندی می بینن
لطفا دختر پسرای خوشگل مارو دوس داشته باشید و از دیدن نقشای سر سختی که بازی می کنن ازشون بدتون نیاد … مرسی

سلام یه داخواست داستم میشه این سریال رو باحجم کمتری قراربدید وصوت صدای قسمت اول اصلا هماهنگ نیست راستی زیرنویس فارسی ش کی میاد
ودراخرممنونم از سایت خوبتون